Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

cassation appeal

Толкование Перевод

1 кассационная жалоба

1) General subject: cassational appeal (S.J. Reynolds)

2) Law: cassation, writ of appeal, cassation petition, cassation appeal

3) Diplomatic term: a writ of appeal

4) leg.N.P. appeal (now), appeal on error (formerly), appeal on question of law (formerly), error case (formerly)

5) International law: (RU-EN-RU.COM cassation appeal (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)

Универсальный русско-английский словарь > кассационная жалоба
2 кассация кассаци·я

юр.

1) (отмена дела) cassation

кассация судебного решения — reversal of a judgement

2) (заявление) cassation, appeal

обосновать кассацию — to establish a cassation

отклонить кассацию — to dismiss / to reject a cassation

подавать кассацию — to appeal, to lodge an appeal, to file / to submit a cassation

рассматривать кассацию — to consider a cassation

кассация в кассационный суд — appeal to a court of cassation

3) (признание недействительным и отмена) annulment

кассация выборов — annulment of elections

Russian-english dctionary of diplomacy > кассация кассаци·я
3 кассация

юр.
cassation
* * *

cassation

* * *

cassation, appeal

* * *

cassation

reversion

Новый русско-английский словарь > кассация
4 суд

1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict

суд народа — popular verdict

суд потомства — the verdict of posterity

2) (общественный орган) court

суд мировой общественности — court of world opinion

суд общественного мнения — tribunal of public opinion

суд совести — rules of morality, forum of conscience

перед судом совести — before the tribunal of conscience

суд чести — court of honour

3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justice

вызывать в суд — to exact; to cite

выступать в суде — to plead at the bar

выступать в суде в качестве истца — to sue

выступать в суде в качестве ответчика — to be sued

заседать в суде (принимать участие в рассмотрении дела в качестве судьи) — to sit on the bench

не явиться по вызову суда — to make default

образовать / учредить суд — to constitute the court

обратиться к суду лично — to address the court in person

обратиться к суду через своего адвоката — to address the court through one's counsel

передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court

передать на рассмотрение суда — to leave a question to the court

подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court

уклоняться от явки в суд — to default

являться в суд — to appear in court

суд может признать себя некомпетентным — court may declare itself without jurisdiction

суд решил (дело) в его пользу — the court sustained his claim

апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.

Верховный суд Российской Федерации — The Supreme Court of the Russian Federation

Верховный суд США — Supreme Court of the United States

военный суд — court martial

предавать военному суду — to remand for court martial

Высокий суд (Великобритания) — High-Court of Justice

Высший арбитражный суд Российской Федерации — The Supreme Arbitrary Court of the Russian Federation

городской суд — city court

гражданские суды — temporal courts

Европейский суд по правам человека — European Court on Human Rights

кассационный суд — court of review / cassation / appeal

коммерческий суд — merchant's court

конституционный суд — constitutional court

Конституционный суд Российской Федерации — The Constitutional Court of the Russian Federation

международный суд — international tribunal

обязательная юрисдикция международных судов — obligatory jurisdiction of international tribunals

Международный суд (ООН) — International Court of Justice

Канцелярия Международного суда — Registry of the International Court of Justice

Статут Международного суда — Statute of the International Court of Justice

члены Международного суда — Judges of the International Court of Justice

мировые суды — justice courts

морской суд — maritime / marine court

надлежащим образом учреждённый суд — regularly constituted court

областной суд — regional court

окружной суд (США) — district court

следственный суд — examining court

третейский суд — court of arbitration

обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration

передавать вопрос на разрешение третейского суда — to arbitrate

прибегать к третейскому суду — to interpose arbitration

разрешить спор третейским судом — to settle by arbitration

решение третейского суда — arbitrament

через третейский суд — through arbitration

Федеральный суд (США) — Federal Court

Центральный уголовный суд (Великобритания) — Central Criminal Court

беспристрастность судов — fairness of the courts

ведение дел в суде — solicitation

вызов в суд — exaction

освобождение от вызова в суд (в качестве свидетеля) — exemption from subpoena as a witness

зал суда — court(-room)

очистить зал суда от публики — to clear the court

заседание суда — hearing, court session

закрытое заседание суда — hearing in camera

коллегиальное заседание суда — court in bank

здание суда — court-house

неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court

неявка в суд — default

представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition

предварительное разбирательство в суде — preliminary examination

распоряжение суда — bench-warrant

регламент суда — Rules of the Court

решение суда — judgement / decision of court, court ruling

не повиноваться решению суда — to defy court ruling

объявление решения суда — pronouncement of a verdict

опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court

решение суда в пользу истца — judgement for the plaintiff

решение суда в пользу ответчика — judgement for the defendant

сессия суда — court session

выездная сессия суда — assizes

суд высшей инстанции — superior court

суд низшей инстанции — minor court

суды общего права — common law courts

суд общей юрисдикции — trial court of general jurisdiction

суд, определённый договором / контрактом — contractual forum

суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction

суд по торговым делам — tribunal of commerce

суд последней инстанции — court of last resort

суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity

сфера действия судов — province of courts

по требованию суда — by order of the court

4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedings

быть вызванным в суд в установленном порядке — to be duly cited

быть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial

быть преданным суду — to be put on a trial by court

быть судимым в открытом суде — to be tried at (the) bar

идти под суд — to be prosecuted / tried

не идущий через суд — nonjudicial

отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial

попасть под суд — to be brought to court for trial

предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute

предать преступника суду — to bring a criminal to justice

привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)

привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges

привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock

творить суд — to administer justice

показательный суд — demonstration trial

справедливый суд — fair trial

без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.

суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.

суды над военными преступниками — war criminals trials

суд над государственным преступником — state trial

привлечение к суду — arraignment

предание суду — committal for trial

на суде — in court, at / during the trial, at the bar

5) юр. (судьи) judges, bench

входящий в состав суда — on the bench

объявить состав суда — to announce the composition of the bench

председательствующий в суде — on the bench

секретарь суда — registrar of the court

служащий суда — officer of the court

суд присяжных — the jury

Russian-english dctionary of diplomacy > суд
5 кассационное обжалование

Law: cassational appeal, cassation appeal

Универсальный русско-английский словарь > кассационное обжалование
6 кассационная жалоба (RU-EN-RU .COM

International law: cassation appeal (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)

Универсальный русско-английский словарь > кассационная жалоба (RU-EN-RU .COM
7 назначить к рассмотрению кассационную жалобу

Law: set a date for hearing of cassation appeal

Универсальный русско-английский словарь > назначить к рассмотрению кассационную жалобу
8 отзыв на кассационную жалобу

General subject: response to the cassation appeal

Универсальный русско-английский словарь > отзыв на кассационную жалобу
9 кассация

жен.; юр.

cassation, appeal

- подать кассацию

Русско-английский словарь по общей лексике > кассация
10 кассационный

appeal

кассационная жалоба — appeal for review

кассационный протест — prosecutor's appeal

кассация в кассационный суд — appeal to a court of cassation

Русско-английский военно-политический словарь > кассационный
11 кассационная жалоба

appeal; cassation; cassational appeal

* * *

appeal for review

Русско-английский юридический словарь > кассационная жалоба
12 кассационная жалоба

appeal; cassation; cassational appeal

* * *

appeal for review

Русско-английский юридический словарь > кассационная жалоба
13 кассационный суд

cassation (cassational) court; court of appeal (of cassation); амер. appellate court

Юридический русско-английский словарь > кассационный суд
14 кассационный суд

cassation (cassational) court; court of appeal (of cassation); амер appellate court

Русско-английский юридический словарь > кассационный суд
15 кассационная жалоба

appeal; cassation; cassational appeal

Юридический русско-английский словарь > кассационная жалоба
16 аппеляционный суд

appeal court

предъявление суду, представление в суд — production in court

опекун по назначению суда — guardian by appointment of court

кассация в кассационный суд — appeal to a court of cassation

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

Русско-английский большой базовый словарь > аппеляционный суд
17 апелляция в суд

appeal to court

предъявление суду, представление в суд — production in court

опекун по назначению суда — guardian by appointment of court

кассация в кассационный суд — appeal to a court of cassation

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > апелляция в суд
18 кассация в кассационный суд

appeal to a court of cassation

Русско-английский юридический словарь > кассация в кассационный суд
19 кассационный

Cassation имя прилагательное:
to the court of appeal (кассационный)

Русско-английский синонимический словарь > кассационный
20 кассация в кассационный суд

appeal to a court of cassation

верховный военный суд — military high court

на суде, на открытом заседании — at the bar

подача иска в суд — filing a claim in court

подача, заявление в суд — court preference

предал суду — brought a case before the bar

Русско-английский большой базовый словарь > кассация в кассационный суд

Страницы

См. также в других словарях:

Cassation — Cas*sa tion, n. [F. cassation. See {Cass}.] The act of annulling. [1913 Webster] A general cassation of their constitutions. Motley. [1913 Webster] {Court of cassation}, the highest court of appeal in France, which has power to quash (Casser) or… … The Collaborative International Dictionary of English
Appeal procedure before the European Patent Office — Decisions of the first instances of the European Patent Office (EPO) can be appealed, i.e. challenged, before the Boards of Appeal of the EPO, in a judicial procedure (proper to an administrative court), as opposed to an administrative procedure … Wikipedia
appeal — appealability, n. appealable, adj. appealer, n. /euh peel /, n. 1. an earnest request for aid, support, sympathy, mercy, etc.; entreaty; petition; plea. 2. a request or reference to some person or authority for a decision, corroboration, judgment … Universalium
cassation — In French law, annulling; reversal; breaking the force and validity of a judgment. A decision emanating from the sovereign authority, by which a decree or judgment in the court of last resort is broken or annulled. @ cassation, court of @ court… … Black's law dictionary
cassation — In French law, annulling; reversal; breaking the force and validity of a judgment. A decision emanating from the sovereign authority, by which a decree or judgment in the court of last resort is broken or annulled. @ cassation, court of @ court… … Black's law dictionary
CASSATION, COURT OF — a court of highest and last appeal in France, appointed in the case of appeal to revise the forms of a procedure in an inferior court; it consists of a president and vice president, 49 judges, a public prosecutor called the procureur général,… … The Nuttall Encyclopaedia
cassation — n. annulment. Music, a serenade like instrumental composition for outdoor performance. ♦ court of cassation, highest French court of appeal … Dictionary of difficult words
Court of cassation — Cassation Cas*sa tion, n. [F. cassation. See {Cass}.] The act of annulling. [1913 Webster] A general cassation of their constitutions. Motley. [1913 Webster] {Court of cassation}, the highest court of appeal in France, which has power to quash… … The Collaborative International Dictionary of English
Court of Cassation (France) — France This article is part of the series: Politics and government of France … Wikipedia
Court of Cassation (Belgium) — Jean Louis van Dievoet (1777 1854), who was the first Secretary of the Court of Cassation of Belgium, after the independence. The Court of Cassation (Dutch: Hof van Cassatie, French: Cour de cassation, German … Wikipedia
Court of Cassation (Turkey) — Seal of the Court of Cassation The Court of Cassation, also called Supreme Court of Appeals of Turkey (Turkish: Yargıtay or with its fill title Türkiye Cumhuriyet Yargıtay Başkanlığı) which was founded in 1868 is the last instance for reviewing… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

cassation appeal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

cassation appeal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: